1
00:00:42,320 --> 00:00:44,300
Могу бити тако добар за тебе.

2
00:00:46,040 --> 00:00:48,200
Волим те као што желиш од мене.

3
00:00:50,300 --> 00:00:56,620
Могу бити тако добар за тебе.

4
00:00:58,280 --> 00:01:00,740
Волим те као што желиш од мене.

5
00:01:17,160 --> 00:01:18,160
Два пенија по књизи.

6
00:01:19,760 --> 00:01:20,760
Пет стотина.

7
00:01:20,980 --> 00:01:21,980
Пет стотина за вас, господине.

8
00:01:22,540 --> 00:01:23,399
Хајде.

9
00:01:23,400 --> 00:01:26,640
Пет стотина фунти.

10
00:01:28,100 --> 00:01:29,100
Узми пет.

11
00:01:30,440 --> 00:01:31,440
Раисе.

12
00:01:32,120 --> 00:01:32,958
Два сома.

13
00:01:32,960 --> 00:01:33,960
Још две хиљаде.

14
00:01:36,560 --> 00:01:38,460
Не верујете у моју пуну кућу?

15
00:01:38,800 --> 00:01:40,900
Ако желиш да зовеш, желиш лекције.
У супротном, то ће вас коштати новца.

16
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
ја зовем.

17
00:01:46,110 --> 00:01:47,110
Позови 2,000.

18
00:01:49,670 --> 00:01:51,990
Сад, сигуран сам да ти не верујем. Три
даме, узмите.

19
00:01:54,230 --> 00:01:55,230
Како знаш?

20
00:01:56,970 --> 00:01:57,970
Асови и деветке.

21
00:01:58,630 --> 00:01:59,630
Били су мртви.

22
00:02:00,150 --> 00:02:01,150
Зар не перете своја кола?

23
00:02:04,630 --> 00:02:05,630
Извуци ме.

24
00:02:06,490 --> 00:02:07,490
Хвала вам, господо.

25
00:02:08,090 --> 00:02:09,410
И, ух, даме?

26
00:02:12,090 --> 00:02:15,570
9 000, 10 000, 11.

27
00:02:21,329 --> 00:02:22,329
Ох, здраво.

28
00:02:22,890 --> 00:02:24,210
г. Мицхаел. Хвала.

29
00:02:24,470 --> 00:02:26,730
И 240, господине. Хвала.

30
00:02:29,470 --> 00:02:34,150
Г. Мајкл, надам се да цените моје
срамота.

31
00:02:35,030 --> 00:02:36,150
Опет ни један превише.

32
00:02:36,730 --> 00:02:38,450
Одушевљен сам због вас, г. Мицхаел.

33
00:02:39,190 --> 00:02:44,290
Али неколико чланова се осећа као
мало, па, мало је обесхрабрујуће за

34
00:02:44,290 --> 00:02:45,830
њих. Можете добити много акције.

35
00:02:47,190 --> 00:02:48,430
Добар путни новац за места.

36
00:02:48,870 --> 00:02:50,750
Али обично се не враћају, г.
Мицхаелс.

37
00:02:51,250 --> 00:02:55,690
Мислим, да се разумемо, ти си
професионалан и веома добар, и...

38
00:02:55,730 --> 00:02:58,590
ух... И мислим да знаш шта сам
ће рећи.

39
00:03:00,350 --> 00:03:02,930
Али... Никако, г. Мицхаелс.

40
00:03:03,790 --> 00:03:07,630
Биће ми драго да узмете
учествује у активностима клуба. Не

41
00:03:07,630 --> 00:03:08,690
питање забране.

42
00:03:09,350 --> 00:03:13,770
Не у овој установи. Ми једноставно
радије да не користите покер

43
00:03:13,790 --> 00:03:15,970
Тако да сам забрањен. Нисам употребио ту реч.

44
00:03:16,990 --> 00:03:18,970
Пробајте блацкјацк рулет.

45
00:03:19,290 --> 00:03:21,990
На тај начин имате предност. Играње
покер, имам предност.

46
00:03:22,410 --> 00:03:23,410
Онда ћу поновити.

47
00:03:24,110 --> 00:03:25,830
Веома ми је жао, г. Мајкл.

48
00:03:26,090 --> 00:03:29,810
Па, јако ми је жао, теби је јако жао.
Можда шест месеци, а?

49
00:03:30,330 --> 00:03:31,330
Могуће, г. Мајкл.

50
00:03:31,870 --> 00:03:32,870
Лаку ноћ.

51
00:03:33,250 --> 00:03:34,370
Лаку ноћ, г. Мицхаел.

52
00:04:52,870 --> 00:04:53,870
Не желим то.

53
00:04:53,890 --> 00:04:54,890
Могла бих.

54
00:04:56,550 --> 00:04:57,550
Не, не знам.

55
00:04:58,510 --> 00:04:59,850
Ако то не желим, нећу.

56
00:05:01,450 --> 00:05:02,450
шта да радим?

57
00:05:08,850 --> 00:05:09,850
И једно и друго.

58
00:05:10,110 --> 00:05:11,110
Ох, Моррис.

59
00:05:11,470 --> 00:05:12,910
Шта, господине? Да, тривијалности, хвала.

60
00:05:18,670 --> 00:05:19,670
Како се зове тај кретен?

61
00:05:20,630 --> 00:05:22,010
Даве. Даве.

62
00:05:23,350 --> 00:05:24,350
јеси ли добро?

63
00:05:24,730 --> 00:05:28,890
Да. Па, не бих имао ништа против. Даве, уради
пијеш ли коктел маргарита?

64
00:05:30,190 --> 00:05:33,950
Ја правим коктел са џин тоником. Виски
и коктел од сувог ђумбира.

65
00:05:34,330 --> 00:05:36,890
Макардијанска кока-кола са ледом и твистом
лимун.

66
00:05:37,610 --> 00:05:38,650
И то је твоја љубав.

67
00:05:38,950 --> 00:05:39,950
Дај нам пиво.

68
00:05:40,210 --> 00:05:41,830
Лепо континентално лагер.

69
00:05:42,270 --> 00:05:43,670
Лагер зналац, а?

70
00:05:44,430 --> 00:05:45,710
Никада нисам волео пиво.

71
00:05:47,600 --> 00:05:48,800
шта то радиш? ста радис
то за?

72
00:05:49,360 --> 00:05:51,240
Ех? Па, он мора да тражи а
девет, зар не?

73
00:05:51,980 --> 00:05:52,980
Па, како да знам?

74
00:05:53,360 --> 00:05:56,140
Па, управо сам видео шест карата како пада.
Морате знати шта имате у себи

75
00:05:56,140 --> 00:05:58,520
сопственом руком. То је разлог за друго
три карте. Могућа су само четири

76
00:05:58,520 --> 00:05:59,520
карте које би могао пожелети.

77
00:05:59,960 --> 00:06:00,960
Завршено.

78
00:06:01,500 --> 00:06:04,800
Па, наравно да јесте. Само му дај
девет. Ох, не иди на ношу, Моррис.

79
00:06:04,940 --> 00:06:06,280
Играмо само за пени поен.

80
00:06:06,780 --> 00:06:07,780
Пени... Дај ми то.

81
00:06:08,260 --> 00:06:09,580
41. Подели га.

82
00:06:10,080 --> 00:06:11,420
Маверицк из Ендон Централа, не хвала.

83
00:06:11,920 --> 00:06:14,500
Тако да ће изгубити две фунте. Само размисли
искуства које стичете.

84
00:06:15,490 --> 00:06:16,490
Ох,

85
00:06:16,930 --> 00:06:17,930
извини.

86
00:06:18,310 --> 00:06:19,310
Тачно.

87
00:06:19,570 --> 00:06:20,730
Не почињи, Моррис.

88
00:06:21,110 --> 00:06:22,430
Све то бира карту.

89
00:06:23,590 --> 00:06:24,590
Још увек побеђујете?

90
00:06:25,570 --> 00:06:26,570
Побеђује?

91
00:06:27,950 --> 00:06:29,810
11 хиљада које сам испустио пре неко вече.
Да?

92
00:06:30,390 --> 00:06:31,890
Клинац из Синсинатија мора да је био у граду.

93
00:06:33,030 --> 00:06:34,030
Увек опљачкан.

94
00:06:34,350 --> 00:06:35,410
Највећа победа коју сам имао у последњих неколико месеци.

95
00:06:36,450 --> 00:06:39,050
Ох, није ни чудо што људи увек иду
о закону и реду.

96
00:06:39,490 --> 00:06:41,770
Артхур. Артуре, то су добре вести.

97
00:06:42,090 --> 00:06:43,090
Да?

98
00:06:43,730 --> 00:06:44,750
Забрањено улазак у Беаумонт.

99
00:06:46,250 --> 00:06:50,470
Шалим се. И Интерконтинентал и
Краљевски ми одузимају живот.

100
00:06:50,810 --> 00:06:52,610
Па, зар нисте могли да тражите вишак
платити?

101
00:06:56,290 --> 00:06:57,290
Није смешно.

102
00:06:57,850 --> 00:06:59,410
То је као да је доктор избачен.

103
00:06:59,690 --> 00:07:01,530
Један добар љубитељ континента.

104
00:07:02,110 --> 00:07:04,490
Живјели, Даве. Како вам могу помоћи? извини,
Блооди Мари.

105
00:07:04,810 --> 00:07:05,689
Ох, добро.

106
00:07:05,690 --> 00:07:06,469
није брига.

107
00:07:06,470 --> 00:07:10,190
Не, друже, хајде, буди фер. А
професионални човек је лишен свог

108
00:07:10,190 --> 00:07:12,150
он је превише добар. Да ли је то тачно? То је
зашто долазим да те видим.

109
00:07:12,810 --> 00:07:16,550
Па, да, познајем неколико људи
који управљају овим местима. Могао бих имати а

110
00:07:16,550 --> 00:07:17,550
разговарати са... Ко?

111
00:07:17,690 --> 00:07:20,430
Са ким би могао да попричаш? Нико.
Не дај ми све то. Шта сам дошао

112
00:07:20,430 --> 00:07:21,670
да те видим треба ми Терри.

113
00:07:22,810 --> 00:07:23,810
Извините?

114
00:07:24,550 --> 00:07:27,190
Зашто не дођеш да видиш Террија ако хоћеш
треба ти Тери?

115
00:07:27,870 --> 00:07:28,870
Није увреда, Тал.

116
00:07:29,010 --> 00:07:32,030
Мислим, то је пословни предлог.

117
00:07:32,950 --> 00:07:33,950
Апсолутно у праву.

118
00:07:34,110 --> 00:07:37,190
Човек је дошао да ме види због виђења
ти.

119
00:07:38,070 --> 00:07:39,070
Ох, видиш?

120
00:07:39,550 --> 00:07:40,550
Не, жао ми је.

121
00:07:40,730 --> 00:07:43,730
Жао ми је, мало није у реду. Он је
долази да те видим управо да ме видиш.

122
00:07:45,750 --> 00:07:46,750
Схватио сам.

123
00:07:47,750 --> 00:07:48,750
Шта је онда?

124
00:07:48,950 --> 00:07:50,390
Нађите даму у улици Оксфорд.

125
00:07:54,390 --> 00:07:55,390
Грци.

126
00:07:57,910 --> 00:07:58,910
Велика игра.

127
00:07:59,470 --> 00:08:00,470
Цамден Товн.

128
00:08:01,310 --> 00:08:04,150
Мислио сам да би то било лепо мало путовање
у Монте Карло.

129
00:08:04,950 --> 00:08:05,950
Не куцај.

130
00:08:06,270 --> 00:08:07,330
То је велика игра.

131
00:08:07,590 --> 00:08:08,590
Цасх.

132
00:08:08,770 --> 00:08:09,770
Слушај.

133
00:08:10,140 --> 00:08:13,980
Три ћевапџинице су прешле у руке
један договор тамо прошле недеље.

134
00:08:14,360 --> 00:08:15,360
Било би згодно, зар не?

135
00:08:16,080 --> 00:08:18,120
Завршили бисте са кошер ћевапдом.

136
00:08:20,160 --> 00:08:21,160
зар не?

137
00:08:21,880 --> 00:08:22,880
Груба игра.

138
00:08:23,220 --> 00:08:25,540
Груби људи. Али није све тако паметно.

139
00:08:26,240 --> 00:08:27,900
Тако да имам шансе да одем као победник.

140
00:08:28,380 --> 00:08:29,380
Зашто?

141
00:08:30,000 --> 00:08:32,260
Зашто? Терри, он је најбољи.

142
00:08:32,700 --> 00:08:33,700
Нема сумње.

143
00:08:34,059 --> 00:08:35,700
Број један. Човек.

144
00:08:36,460 --> 00:08:39,440
Тако да излазим као победник. Али једини
питање је...

145
00:08:39,770 --> 00:08:41,650
Да ли да се вратим у Хендхам са свим тим
победници?

146
00:08:42,150 --> 00:08:43,150
Дефинитивно.

147
00:08:43,409 --> 00:08:46,930
Зато што ће Терри да седи са
ти целу ноћ и возиш сачмарицу све

148
00:08:46,930 --> 00:08:47,930
кући. Да ли је он?

149
00:08:48,010 --> 00:08:49,090
Наравно да јесте.

150
00:08:49,310 --> 00:08:50,350
Мислим, мора постојати.

151
00:08:50,770 --> 00:08:51,950
Па, колико је за тебе?

152
00:08:52,810 --> 00:08:53,810
Моррис.

153
00:08:54,690 --> 00:08:56,230
Терри, време је да одеш на пиће.

154
00:08:56,810 --> 00:08:58,810
Морис и ја разговарамо о томе
посао.

155
00:09:01,990 --> 00:09:04,310
Хеј, осим свега другог, јесте
биће забава, зар не?

156
00:09:12,310 --> 00:09:13,310
Идем по пиће.

157
00:10:02,200 --> 00:10:04,460
Господине Мајклсон. како си?

158
00:10:05,020 --> 00:10:06,480
Чујем да си веома добар играч.

159
00:10:06,920 --> 00:10:08,880
Резервисали смо посебно место за
ти.

160
00:10:09,620 --> 00:10:10,900
Имате ли преференције?

161
00:10:12,740 --> 00:10:13,940
Шта је са продавцем?

162
00:10:14,430 --> 00:10:15,430
Свакако, наравно.

163
00:10:15,610 --> 00:10:17,490
Храбар играч, то је оно што волимо.

164
00:10:18,390 --> 00:10:21,490
Сада, ово је г.

165
00:10:21,770 --> 00:10:22,770
Докианис. Здраво.

166
00:10:23,650 --> 00:10:26,490
Георге, он ће ти направити лепа одела.
Здраво.

167
00:10:28,070 --> 00:10:29,890
Христофора? Да, Крис.

168
00:10:30,650 --> 00:10:32,010
Ово је Ник, наш дилер.

169
00:10:38,030 --> 00:10:39,830
Ваш пријатељ такође жели да се игра?

170
00:10:40,590 --> 00:10:41,670
Само гледалац.

171
00:10:41,950 --> 00:10:42,809
Ах, добро.

172
00:10:42,810 --> 00:10:44,370
Не волимо да лута около
сто.

173
00:10:45,370 --> 00:10:46,630
Шта је са твојим пријатељем овде?

174
00:10:46,950 --> 00:10:48,610
Ох, ово је Енди, пријатељ г.

175
00:10:48,830 --> 00:10:50,750
Докиадис. Он увек седи тамо.

176
00:10:51,130 --> 00:10:52,130
Ох, видим.

177
00:10:52,290 --> 00:10:53,830
Он увек седи тамо.

178
00:10:54,650 --> 00:10:56,290
Твој пријатељ, Цундринг, у бару.

179
00:10:59,890 --> 00:11:06,890
Која је ваша игра, г. Мицкелсон?
Далеко

180
00:11:06,890 --> 00:11:07,890
- пресеци то.

181
00:11:08,610 --> 00:11:09,610
Без шаљивџија.

182
00:11:10,090 --> 00:11:13,890
Знајући да има крварења, нема рупе,
картица, жица, само покер покер.

183
00:11:14,250 --> 00:11:16,290
Добро. Као што се каубоји играју.

184
00:11:16,650 --> 00:11:17,650
То је то.

185
00:11:18,050 --> 00:11:20,650
Све од Канзас Ситија до Камдена
Товн.

186
00:11:20,930 --> 00:11:21,930
Беаутифул.

187
00:11:23,330 --> 00:11:28,090
Па, ми играмо улоге на столу, без ограничења,
десет фунти анте, а кућа узима пет

188
00:11:28,090 --> 00:11:29,090
процената из сваког лонца.

189
00:11:29,870 --> 00:11:31,550
Ник, хоћеш ли да позовеш сто?

190
00:11:32,610 --> 00:11:34,890
Г. Докиадес, молим вас позовите пропусницу.

191
00:11:37,250 --> 00:11:39,050
Ђорђе је хиљаду.

192
00:11:39,500 --> 00:11:40,500
и 1.000 иза.

193
00:11:41,680 --> 00:11:43,380
Крис, исто.

194
00:11:44,660 --> 00:11:48,860
Г. Зардонидес, 2 000 сто, 2 000
иза.

195
00:11:50,240 --> 00:11:53,080
Дакле, за вас, г. Мицхелсон.

196
00:11:56,740 --> 00:12:00,980
2 000 пластике.

197
00:12:04,020 --> 00:12:05,540
И играћу још два иза.

198
00:12:13,859 --> 00:12:15,180
Здраво. Баш као и гледање.

199
00:12:16,300 --> 00:12:18,620
Па, не, понекад волим да радим као
добро.

200
00:12:19,260 --> 00:12:20,260
А ти?

201
00:12:20,400 --> 00:12:21,480
Ја само радим овде.

202
00:12:21,820 --> 00:12:22,820
Ох.

203
00:12:23,060 --> 00:12:26,580
Па, у том случају, чему служи грчки
светло пиво?

204
00:13:15,880 --> 00:13:16,879
Добро, господо.

205
00:13:16,880 --> 00:13:17,880
Хајде да играмо покер.

206
00:13:33,500 --> 00:13:34,500
Процена.

207
00:13:34,820 --> 00:13:36,620
Добити прву, изгубити целу ноћ, а?

208
00:13:37,660 --> 00:13:38,660
ста додјавола?

209
00:13:40,340 --> 00:13:41,880
десет. Цалл.

210
00:13:43,000 --> 00:13:44,640
Готово. Цалл.

211
00:13:45,130 --> 00:13:48,890
Да, ја ћу... Збогом, сестро, говори.

212
00:13:51,690 --> 00:13:52,690
Хајде.

213
00:13:54,190 --> 00:13:57,930
Хајде, хајде. Задржимо то унутра
енглески, хоћемо ли?

214
00:13:58,270 --> 00:14:00,150
Г. Докиалис не разуме енглески.

215
00:14:00,430 --> 00:14:02,230
Он разуме пет црвених жетона, не разуме
он?

216
00:14:04,010 --> 00:14:06,470
Он жели да те подигне.

217
00:14:07,090 --> 00:14:09,710
Само га пусти да убаци жетоне. Нисам
далтониста.

218
00:14:15,760 --> 00:14:21,260
И подигао сам... хиљаду петсто.

219
00:14:23,600 --> 00:14:25,500
Обећавам. Господине Докиалис, могу позвати.

220
00:14:34,660 --> 00:14:35,660
Провери.

221
00:14:36,320 --> 00:14:39,160
Одједном говори енглески. Види, ти
добио сам, кладио си се. Нећу да се кладим

222
00:14:39,160 --> 00:14:40,480
то два пара. Ја сам на г. Пероксиду.

223
00:14:41,320 --> 00:14:43,560
Докиалис. Име је Докиалис.

224
00:14:43,880 --> 00:14:44,880
У реду.

225
00:14:45,480 --> 00:14:46,640
То је Доктијада.

226
00:14:47,120 --> 00:14:50,600
Проверавам, значи обрачун. Повукао си
пуна кућа. Краљ је на врху.

227
00:15:06,740 --> 00:15:08,100
Кладим се у њега у три аса.

228
00:15:08,780 --> 00:15:10,000
Он ме подиже.

229
00:15:10,680 --> 00:15:12,740
Онда он заправо зове мој ре-раисе.

230
00:15:13,440 --> 00:15:14,660
Осећам се срећним.

231
00:15:15,230 --> 00:15:16,770
Г. Докиарис каже... Да, да.

232
00:15:17,250 --> 00:15:19,090
Разумем га када говори енглески.

233
00:15:20,830 --> 00:15:22,250
Освојио је новац, Маурице.

234
00:15:23,250 --> 00:15:26,410
Па... зар није управо?

235
00:15:34,130 --> 00:15:35,410
Дај ми још два сома.

236
00:15:38,050 --> 00:15:39,990
Не иде ти баш добро, твој другар
он?

237
00:15:40,470 --> 00:15:42,390
Не, нисам ни ја.

238
00:15:43,210 --> 00:15:46,130
Видите, мислио бих до сада да јесам
имати трку да се сретнемо негде

239
00:15:46,130 --> 00:15:47,130
ноћ.

240
00:15:48,250 --> 00:15:50,150
Грцима се такве ствари не говоре
девојке.

241
00:15:50,390 --> 00:15:51,910
Шта не кажеш грчким девојкама?

242
00:15:53,610 --> 00:15:54,610
Ништа, очигледно.

243
00:15:54,890 --> 00:15:56,630
Ово је мој дечко, Хари.

244
00:15:57,830 --> 00:15:58,830
Харри?

245
00:15:59,210 --> 00:16:00,189
Не, Хари.

246
00:16:00,190 --> 00:16:01,690
Харри. То је грчко име.

247
00:16:02,730 --> 00:16:04,650
Шта, као по старом добром
друштво, Хари?

248
00:16:05,090 --> 00:16:06,090
Тако је.

249
00:16:06,130 --> 00:16:07,330
Он нема проблема.

250
00:16:07,550 --> 00:16:09,730
То је згодно. Мислим, згодно.

251
00:16:12,810 --> 00:16:16,570
Да, смешни су, те године нису
они? Моја стара мама је увек користила

252
00:16:16,570 --> 00:16:18,530
да се зове Ентони Иден, Ентони Иден.

253
00:16:19,530 --> 00:16:21,250
СЗО? премијер.

254
00:16:21,850 --> 00:16:22,990
Носио је црни шешир.

255
00:16:23,850 --> 00:16:24,850
А Хомбург.

256
00:16:27,510 --> 00:16:28,510
Добро ухо, зар не?

257
00:16:28,690 --> 00:16:29,710
Врло лепо, г. Стреет.

258
00:16:31,750 --> 00:16:32,750
100.

259
00:16:35,390 --> 00:16:36,390
Цалл.

260
00:16:36,790 --> 00:16:37,850
Г. МцХавен је звао.

261
00:16:43,950 --> 00:16:44,950
Баците базе.

262
00:16:45,610 --> 00:16:46,730
Бацајте џакове.

263
00:16:47,650 --> 00:16:48,650
Исправљање.

264
00:16:50,070 --> 00:16:51,070
Нема помоћи.

265
00:16:53,830 --> 00:16:55,370
Цена покера расте, господо.

266
00:16:56,090 --> 00:16:57,090
400.

267
00:17:05,930 --> 00:17:07,150
Господине докторе, имали сте његове позиве?

268
00:17:10,050 --> 00:17:11,050
Зашто не?

269
00:17:15,849 --> 00:17:16,849
Прескупо.

270
00:17:19,290 --> 00:17:20,589
Треи, нема помоћи.

271
00:17:23,050 --> 00:17:24,310
Четири, нема помоћи.

272
00:17:26,349 --> 00:17:27,349
Исправљање.

273
00:17:55,210 --> 00:17:56,210
Колико имаш тамо, Морисе?

274
00:17:57,810 --> 00:18:00,550
£1,200.

275
00:18:02,870 --> 00:18:03,870
Ништа иза?

276
00:18:08,650 --> 00:18:09,650
Убацићу те.

277
00:18:11,070 --> 00:18:16,950
Три џака на столу и платио си
опклада од 400 фунти. Онда погоди случај, Јацк.

278
00:18:17,010 --> 00:18:18,850
Потрошио си све то покушавајући да попуниш
унутра право.

279
00:18:38,730 --> 00:18:39,730
И успео сам.

280
00:18:41,810 --> 00:18:42,810
Вау.

281
00:18:45,750 --> 00:18:48,170
Последња карта, Лоуис. Мислим, шта се дешава
овде?

282
00:18:48,410 --> 00:18:49,670
Шта хоћете да кажете, г. Мајклсон?

283
00:18:49,910 --> 00:18:52,590
Погледајте петогодишњака који не би
играјте тако покер и очекујте победу.

284
00:18:52,850 --> 00:18:55,150
Хоћеш да кажеш да је криво или
нешто?

285
00:18:55,430 --> 00:18:59,490
Само кажем, видео сам... Све Моррисе
каже да победиш неколико, изгубиш а

286
00:18:59,490 --> 00:19:02,490
малобројни. Хоћеш да кажеш да варамо
ово, мој лични клуб?

287
00:19:02,690 --> 00:19:04,670
Ја само кажем... Ти не кажеш
било шта, умукни.

288
00:19:05,470 --> 00:19:06,470
Види, имаш тесто.

289
00:19:06,550 --> 00:19:07,550
Без зноја, ок?

290
00:19:07,960 --> 00:19:09,320
Јеси ли ту да пазиш на њега?

291
00:19:09,720 --> 00:19:13,200
Па, да, али пет према један, не знам
замислите шансе.

292
00:19:16,320 --> 00:19:17,480
Скоро си га ухватио.

293
00:19:17,820 --> 00:19:19,400
Је ли тако, Бунти? Не причај.

294
00:19:32,280 --> 00:19:33,280
Сада можете разговарати.

295
00:19:35,220 --> 00:19:36,700
Прво црвено светло на путу кући.

296
00:19:37,260 --> 00:19:39,540
Када завршиш свој новац, тада је
почнеш да размишљаш о томе.

297
00:19:40,600 --> 00:19:43,400
Заиста си нас обоје средио, нема везе
тесто.

298
00:19:44,260 --> 00:19:45,280
Било је савијено.

299
00:19:47,440 --> 00:19:48,440
Крвави живот.

300
00:19:49,100 --> 00:19:50,460
Како можеш бити тако сигуран?

301
00:19:51,160 --> 00:19:53,500
Нисте добили праве карте, то је
само лоша срећа.

302
00:19:53,940 --> 00:19:57,680
о чему причаш? Покер'с
квоте, проценти, добри играчи побеђују, лоши

303
00:19:57,680 --> 00:19:58,680
играчи губе.

304
00:19:59,180 --> 00:20:00,180
Срећа.

305
00:20:00,540 --> 00:20:01,540
Тачно.

306
00:20:04,780 --> 00:20:06,120
Рекао сам ти, савијено је.

307
00:20:07,210 --> 00:20:08,210
Није све тако тешко.

308
00:20:09,330 --> 00:20:10,510
Деловање секунди, тако зову. Погледај.

309
00:20:10,970 --> 00:20:12,350
Краљу. На врху.

310
00:20:14,010 --> 00:20:17,810
Твој договор. Један, два, три, четири.

311
00:20:18,910 --> 00:20:19,910
Желиш краља.

312
00:20:20,490 --> 00:20:21,490
Ево га.

313
00:20:23,630 --> 00:20:24,630
Све што вам треба у покеру.

314
00:20:25,450 --> 00:20:28,450
Ивица. Урадите то три или четири пута
у ноћи са неколико заиста лепих лонаца.

315
00:20:28,530 --> 00:20:29,530
Ви победите.

316
00:20:29,830 --> 00:20:31,230
Па, како то да си онда наставио да играш?

317
00:20:35,390 --> 00:20:37,230
Тешко је уочити. Има других људи
губљење.

318
00:20:37,630 --> 00:20:40,390
Онако... Тај мали кретен. Шта је
његово име?

319
00:20:40,810 --> 00:20:41,990
Хм... Џорџ.

320
00:20:43,490 --> 00:20:45,210
Имаш пунцхлине који немаш
треба преварити.

321
00:20:46,250 --> 00:20:47,990
Вероватно сваке недеље прича по гомилу. Он је а
лош играч.

322
00:20:52,030 --> 00:20:55,050
Једини пут када сам био сигуран било је то
последња велика рука.

323
00:20:55,330 --> 00:20:56,330
Ех?

324
00:20:57,010 --> 00:20:58,070
Па, то је морао бити Бен.

325
00:21:03,230 --> 00:21:04,910
Има нешто лепо у вези са Хендоном
доба дана.

326
00:21:07,030 --> 00:21:09,150
Мора да сунце излази изнад Винсмореа
Хилл.

327
00:21:12,750 --> 00:21:13,750
да ли играш?

328
00:21:15,030 --> 00:21:16,530
Па, знам где треба да иду
иди.

329
00:21:17,210 --> 00:21:18,310
Гиесер ме је предавао у Цхелмсфорду.

330
00:21:19,550 --> 00:21:20,550
Хоћеш да идеш?

331
00:21:21,570 --> 00:21:22,570
Па, нисам баш тако добар.

332
00:21:24,290 --> 00:21:26,330
Да ти кажем шта, даћу ти пешака и
бискуп и то је 100 £ .20.

333
00:21:27,190 --> 00:21:28,290
Мало укусно, а ти?

334
00:21:28,510 --> 00:21:29,970
Не. Хајде.

335
00:21:30,370 --> 00:21:32,450
даћу ти два пешака и епископа и
то је £200 .50.

336
00:21:33,370 --> 00:21:37,270
Моррис, управо сам видео да си испао шест
велико, а сада желиш да ме истераш

337
00:21:37,270 --> 00:21:38,270
50 фунти.

338
00:21:38,790 --> 00:21:39,790
ста се десава?

339
00:21:41,830 --> 00:21:42,830
Да, извини.

340
00:21:43,350 --> 00:21:44,350
Заборави.

341
00:21:46,690 --> 00:21:47,930
Мршав си, зар не?

342
00:21:50,570 --> 00:21:51,730
Па шта је онда све ово?

343
00:21:52,170 --> 00:21:53,170
Само забавно?

344
00:21:58,310 --> 00:21:59,310
Приметили сте да нешто недостаје?

345
00:22:03,260 --> 00:22:06,100
Па, петнаест до осам је и ја
не видим ниједну јеврејску принцезу.

346
00:22:06,880 --> 00:22:10,740
Такође, не чујем мали питтер
-брод малих Цларк сандала.

347
00:22:11,720 --> 00:22:12,720
Оставио ме.

348
00:22:13,440 --> 00:22:15,940
Зашто не могу да будем велепродаја дувана
као њен отац?

349
00:22:17,960 --> 00:22:18,980
Купио сам јој другу кућу.

350
00:22:19,380 --> 00:22:21,000
Сада жели да деца иду
Миллфиелд.

351
00:22:21,500 --> 00:22:22,500
То је коњ, зар не?

352
00:22:24,420 --> 00:22:28,660
Миллфорд. Милфорд је коњ.
Милфилд је школа. Специјализован је за

353
00:22:29,620 --> 00:22:32,460
Одједном жели да мој син буде
Јеврејин Настасијан. Девојка ће

354
00:22:32,460 --> 00:22:34,460
Цхриссие Еверетт. Мислим, дивни су
деца, али немојте се закопчавати за

355
00:22:34,460 --> 00:22:36,580
Вимбледон. Мислио сам да си велики
победник.

356
00:22:38,560 --> 00:22:41,460
Опљачкан за 11 хиљада пре неко вече,
пао шест вечерас. Хајде.

357
00:22:43,760 --> 00:22:45,260
Када си професионалац, мора да си похлепан.

358
00:22:46,180 --> 00:22:50,900
Задовољавам се са 700, 800 недељно. Понекад
тешко је добити мало акције.

359
00:22:50,940 --> 00:22:53,640
У међувремену, Мауреен ме убија.
Узми, узми, узми.

360
00:22:57,760 --> 00:22:58,860
Не могу да платим артерије, 300.

361
00:23:00,360 --> 00:23:01,360
300?

362
00:23:02,500 --> 00:23:03,980
Мислим, сачекаће неколико дана, зар не?

363
00:23:05,240 --> 00:23:06,740
Ох, да.

364
00:23:08,300 --> 00:23:09,300
300, а?

365
00:23:13,060 --> 00:23:14,420
Увек си могао да продаш слику.

366
00:23:14,760 --> 00:23:15,760
То су отисци.

367
00:23:15,860 --> 00:23:17,740
Оквири вреде више од
слике.

368
00:23:19,760 --> 00:23:21,220
Мислио сам да си љубитељ уметности.

369
00:23:21,600 --> 00:23:22,640
Ја сам љубитељ оквира.

370
00:23:24,660 --> 00:23:25,660
Као што си рекао.

371
00:23:26,670 --> 00:23:27,670
Све испред.

372
00:23:42,450 --> 00:23:43,450
Желим да изађе.

373
00:23:44,670 --> 00:23:45,670
Имам само сир.

374
00:23:48,070 --> 00:23:50,650
Да, користите исти секач и за то, ја
рачунати.

375
00:23:51,210 --> 00:23:54,170
Слушај, немој ми добацивати Мудија.
Нисам ја крив.

376
00:23:54,830 --> 00:23:55,830
300 фунти.

377
00:23:56,590 --> 00:23:58,370
Мене не куцају због тога
тесто.

378
00:23:58,630 --> 00:24:00,050
А шта је са мојим 60?

379
00:24:01,190 --> 00:24:03,290
Не изгледа баш као поштена подела,
зар не?

380
00:24:03,790 --> 00:24:05,950
Очигледно је да сте се заглавили
мало више.

381
00:24:06,930 --> 00:24:07,930
Ох, да.

382
00:24:08,650 --> 00:24:09,650
наравно.

383
00:24:14,930 --> 00:24:16,790
Човек се договорио, човек плаћа.

384
00:24:17,470 --> 00:24:19,010
Човек је мршав.

385
00:24:19,730 --> 00:24:20,910
Па, био си преко његовог бубња.

386
00:24:21,330 --> 00:24:22,710
Он има робу и покретне ствари, зар не?

387
00:24:23,410 --> 00:24:24,410
Има ли шта?

388
00:24:26,160 --> 00:24:27,220
Ох, стерео, можда.

389
00:24:27,820 --> 00:24:28,820
ТВ у боји.

390
00:24:29,820 --> 00:24:30,779
Пар сатова.

391
00:24:30,780 --> 00:24:32,160
Слушај, ја нисам меродаван човек.

392
00:24:34,960 --> 00:24:36,740
У сваком случају, мислио сам да би требало да буде
твој друг.

393
00:24:37,040 --> 00:24:38,780
Он је познаник који пије.

394
00:24:39,580 --> 00:24:40,980
Он је дужан, он плаћа.

395
00:24:41,520 --> 00:24:42,520
У реду.

396
00:24:43,100 --> 00:24:44,039
Рећи ћу ти шта.

397
00:24:44,040 --> 00:24:48,140
Следећи пут када буде играо, иди са њим.
Онда се исплати на лицу места, не би

398
00:24:48,140 --> 00:24:49,820
ти? Следећи пут када буде играо?

399
00:24:50,280 --> 00:24:51,280
Да.

400
00:24:51,840 --> 00:24:52,920
Шта ће искористити за новац?

401
00:24:53,200 --> 00:24:54,200
не знам.

402
00:24:56,040 --> 00:24:57,520
Мислим да ће те замолити за подморницу.

403
00:25:02,660 --> 00:25:05,440
куда идеш?

404
00:25:17,860 --> 00:25:18,860
Здраво, душо.

405
00:25:20,360 --> 00:25:21,800
Ко ти је дао љубавну питу?

406
00:25:22,100 --> 00:25:23,100
шта мислиш ко?

407
00:25:23,440 --> 00:25:24,740
Мора да му се стварно свиђаш.

408
00:25:25,420 --> 00:25:26,420
Сви су унутра?

409
00:25:26,460 --> 00:25:28,620
Да. Мислим да ниси баш добродошао.

410
00:25:28,980 --> 00:25:29,979
Не буди блесав.

411
00:25:29,980 --> 00:25:32,560
Последњи пут када сам дошао овде, све што су урадили је
покупити новац.

412
00:25:32,880 --> 00:25:34,000
Види, не прави проблеме.

413
00:25:34,660 --> 00:25:36,080
Хари је увек носио нож.

414
00:25:37,280 --> 00:25:38,860
Заслужујеш боље од тога, знаш.

415
00:25:40,160 --> 00:25:41,160
Живели.

416
00:25:57,490 --> 00:25:59,050
Па, опусти се, Хари.

417
00:25:59,430 --> 00:26:01,270
Дошао сам овде у мисији добре воље.

418
00:26:02,310 --> 00:26:03,310
шта хоћеш?

419
00:26:03,890 --> 00:26:06,230
Па, не бих рекао не шољици
кафа. турски.

420
00:26:07,050 --> 00:26:08,050
грчки.

421
00:26:08,130 --> 00:26:09,550
Ох, тако је. Извини, моја грешка.

422
00:26:11,630 --> 00:26:12,630
Извините.

423
00:26:14,690 --> 00:26:17,270
Види, ух, Моррис је био ван реда
друге ноћи.

424
00:26:17,610 --> 00:26:18,950
Он жели да врати свој новац.

425
00:26:19,190 --> 00:26:20,590
ста? Долазиш ли тимски?

426
00:26:21,670 --> 00:26:23,010
Хари, ово није рат.

427
00:26:23,760 --> 00:26:27,140
Човек је изгубио, он не воли да губи. Он
оптужује нас за варање.

428
00:26:27,540 --> 00:26:28,940
Да, па, то је била само врућина
тренутак.

429
00:26:29,260 --> 00:26:30,840
Кад си коцкар, знаш шта
то је као.

430
00:26:31,260 --> 00:26:32,580
Добар играч, лош губитник.

431
00:26:32,900 --> 00:26:34,600
Значи, он те шаље да се извиниш?

432
00:26:36,340 --> 00:26:37,340
Ако желите, да.

433
00:26:38,520 --> 00:26:40,820
Види, то је као кладионица, зар не?

434
00:26:41,020 --> 00:26:44,200
Квоте на фаворита опадају и све
играчи почињу да вриште да је

435
00:26:44,200 --> 00:26:45,200
мора се кладити.

436
00:26:45,340 --> 00:26:48,080
Пет минута касније, враћају се,
попуњавајући свој листић за клађење.

437
00:26:48,600 --> 00:26:50,520
Сада, са Моррисом, ниси само ти
говорећи о новцу.

438
00:26:51,700 --> 00:26:52,780
То је питање поноса.

439
00:26:54,540 --> 00:26:55,640
Донеси кафу овде.

440
00:27:00,060 --> 00:27:02,100
Дакле, он мисли да је победник, а?

441
00:27:04,200 --> 00:27:05,200
Да.

442
00:27:05,840 --> 00:27:08,160
Ценим што си дошао овде као мушкарац.

443
00:27:08,640 --> 00:27:13,100
Па, у реду, реци Моррису, у исто време,
исто место, иста игра.

444
00:27:13,860 --> 00:27:14,860
Иста карта.

445
00:27:16,500 --> 00:27:17,700
Ко познаје Террија?

446
00:27:18,020 --> 00:27:19,240
То је срећа жреба.

447
00:27:20,840 --> 00:27:21,840
Живели.

448
00:27:25,659 --> 00:27:28,640
Погледај овде. Ако можете приуштити да играте,
можете приуштити да платите.

449
00:27:29,540 --> 00:27:33,180
Иначе, Терри има мирну ноћ
испред његовог телевизора. Рекао сам да играм.

450
00:27:33,180 --> 00:27:34,680
још нисам рекао да имам одрезак.

451
00:27:34,900 --> 00:27:36,300
Али где ћеш га набавити?

452
00:27:38,520 --> 00:27:40,200
Какви су ти контакти у мотору
трговина?

453
00:27:40,440 --> 00:27:41,219
Врло добро.

454
00:27:41,220 --> 00:27:46,920
Шта кажете на Лотус Ецлат из 1977?

455
00:27:47,160 --> 00:27:48,340
Никад се није утркивао или окупљао.

456
00:27:48,840 --> 00:27:50,000
Један пажљив власник.

457
00:27:50,940 --> 00:27:54,140
Правих 21 000 миља на сату. Добро
музика.

458
00:27:54,860 --> 00:27:58,080
непромишљено одржаван, прави разум
за смрт.

459
00:28:01,000 --> 00:28:05,020
Ох, како то бива, можда ћу моћи
помоћ.

460
00:28:05,340 --> 00:28:07,860
Цасх. Банке су и даље отворене.

461
00:28:08,920 --> 00:28:12,880
Сада, видите, проблем је у томе
специјалистички мотор.

462
00:28:13,100 --> 00:28:16,720
Мислим, по цени, једноставно испадну
од кревета. Заборави, идем код дилера.

463
00:28:16,960 --> 00:28:18,020
За шта желиш дилера?

464
00:28:18,260 --> 00:28:19,260
Имам књигу.

465
00:28:20,500 --> 00:28:21,560
Лотус Ецлат.

466
00:28:22,120 --> 00:28:23,120
То је регистрација.

467
00:28:23,730 --> 00:28:25,570
Ф. Шта питаш?

468
00:28:25,830 --> 00:28:26,789
Седам хиљада.

469
00:28:26,790 --> 00:28:28,250
Седам? Ти се шалиш.

470
00:28:28,470 --> 00:28:32,110
У књизи је испод пет. Покажи ми.
Где? Књига је поверљива.

471
00:28:32,350 --> 00:28:33,530
Само за трговину.

472
00:28:33,930 --> 00:28:35,350
Не могу да флешујем књигу.

473
00:28:35,810 --> 00:28:37,950
Добио сам ово од посебног контакта.

474
00:28:38,750 --> 00:28:40,410
Требало би да кажем четири и по.

475
00:28:41,950 --> 00:28:42,950
Хеј.

476
00:28:43,730 --> 00:28:44,890
Тамо сте се запалили.

477
00:28:45,130 --> 00:28:46,130
Ох, извини.

478
00:28:46,410 --> 00:28:48,370
Тамо смо га уређивали оне ноћи И
је завршено.

479
00:28:48,630 --> 00:28:49,630
То је још увек мана.

480
00:28:51,760 --> 00:28:52,760
Кажете пет?

481
00:28:52,800 --> 00:28:54,340
Да, ја сам будала према себи.

482
00:28:56,900 --> 00:28:58,480
Узећу твојих пет, али постоји један
стање.

483
00:28:58,780 --> 00:28:59,780
Да?

484
00:29:00,220 --> 00:29:04,940
Враћам ти се пре подне
сутра и даћу ти пет, два и

485
00:29:04,940 --> 00:29:07,380
мотор је опет мој. Да, какав
договор је то?

486
00:29:07,800 --> 00:29:11,140
То је крађа, ето шта. Ох, немој
врати се сутра, имаш себе

487
00:29:11,140 --> 00:29:14,520
мотор. Враћам се, зарадио си
себи 200 фунти само за паркирање

488
00:29:14,520 --> 00:29:15,520
преко ноћи.

489
00:29:15,640 --> 00:29:16,559
Сутра у подне?

490
00:29:16,560 --> 00:29:17,560
Да.

491
00:29:18,080 --> 00:29:19,080
Уписна књига.

492
00:29:21,429 --> 00:29:22,429
Ево.

493
00:29:23,910 --> 00:29:25,770
Маурице, набавио си себи бифтек.

494
00:29:32,370 --> 00:29:36,030
Ствар је у томе, Артхуре, рекао си да ћеш добити
ја сам фина, чиста, четворогодишњакиња

495
00:29:36,030 --> 00:29:40,030
Цапри. Да, хоћу, Даве, хоћу. али,
Мислим, Лотус Ецлат. Мислио сам да јесте

496
00:29:40,030 --> 00:29:41,610
лични пријатељ. Прво ти се свиђа
одбијање.

497
00:29:41,990 --> 00:29:44,130
Видите, са оваквим мотором, добијате
мало поштовања.

498
00:29:44,570 --> 00:29:45,570
Да.

499
00:29:45,610 --> 00:29:47,570
Чуо сам да само испадају из кревета,
ценовно.

500
00:29:48,270 --> 00:29:49,270
Јеси ли чуо шта?

501
00:29:50,570 --> 00:29:51,670
Специјалистички мотор као што је овај?

502
00:29:52,290 --> 00:29:56,190
Види, ако говориш о инфлацији,
сет точкова као што је овај је

503
00:29:56,190 --> 00:29:59,010
улагања. За две године ћеш
зарађивати новац.

504
00:29:59,430 --> 00:30:01,970
Мислим, стерео је бољи од оног
ушао си у клуб.

505
00:30:02,490 --> 00:30:03,630
Да, тај бљесак, Моррис.

506
00:30:03,950 --> 00:30:05,390
Замислите како је морао да га убије.

507
00:30:05,870 --> 00:30:07,850
Моррис? То нема никакве везе
Моррис.

508
00:30:08,210 --> 00:30:09,210
То је други ауто.

509
00:30:09,550 --> 00:30:10,550
Купио је за своју госпођу.

510
00:30:10,870 --> 00:30:12,050
За шта га она користи?

511
00:30:12,530 --> 00:30:13,870
Ендант мердевине и назад.

512
00:30:14,290 --> 00:30:15,310
Не шалим се, Даве.

513
00:30:15,610 --> 00:30:16,830
Седам и по у књизи.

514
00:30:17,370 --> 00:30:21,310
Теби 6 990, а ја нећу ни бити
узимајући пиће из тога. Шест колико?

515
00:30:21,470 --> 00:30:24,090
Па, заборави непарних 90. Нећемо рећи
ништа о трошковима испоруке.

516
00:30:24,470 --> 00:30:25,530
Заборави испоруку, Артхуре.

517
00:30:25,770 --> 00:30:27,090
То је ван моје лиге, искрено.

518
00:30:29,590 --> 00:30:31,550
Ох, драга. Покушајте да учините услугу.

519
00:30:32,970 --> 00:30:35,470
Видите, да ли сте размишљали да се консултујете са
госпођице?

520
00:30:35,790 --> 00:30:37,390
Они воле овакав мотор.

521
00:30:38,030 --> 00:30:39,210
Она жели караван.

522
00:30:41,810 --> 00:30:44,930
Ах, па, смешно, драга, можда бих могла
да ти помогнем. Види, имам пријатеља

523
00:30:44,930 --> 00:30:46,730
који има чист спавач.

524
00:30:47,260 --> 00:30:48,260
П регистрација.

525
00:30:48,760 --> 00:30:50,760
Имао је мождани удар, па није чак ни трчао
ин.

526
00:30:51,000 --> 00:30:53,500
Наставите да тражите лепу, чисту четворку
-годишњи Капри, Артур.

527
00:30:53,880 --> 00:30:55,280
Извините, имате времена, а?

528
00:30:57,320 --> 00:30:58,320
Шта је то?

529
00:31:06,720 --> 00:31:09,480
Дозволио си Артхуру да те одмах прими
тај аутомобилски уговор?

530
00:31:09,800 --> 00:31:10,800
Рачунате?

531
00:31:12,380 --> 00:31:14,500
Да. Назови то до вечерњих новина.

532
00:31:15,060 --> 00:31:16,240
Добио је само за ноћ.

533
00:31:16,939 --> 00:31:17,759
Ох, да.

534
00:31:17,760 --> 00:31:19,600
добро се осећам.

535
00:31:20,980 --> 00:31:22,400
Спавао као беба три сата.

536
00:31:23,360 --> 00:31:24,360
Поделио неколико руку.

537
00:31:25,320 --> 00:31:26,400
Имао сам лепу лагану вечеру.

538
00:31:27,260 --> 00:31:29,680
Кајгана, димљени лосос, неколико
чаше Шаблија.

539
00:31:30,940 --> 00:31:31,940
Осећам се као победник.

540
00:31:32,120 --> 00:31:33,600
Рекао си то прошли пут.

541
00:31:34,940 --> 00:31:36,420
Морисе, игра је крива.

542
00:31:36,800 --> 00:31:39,540
Само на неколико великих руку, рекао сам ти.

543
00:31:40,480 --> 00:31:42,300
Пустиће ме да освојим неколико вечерас, немој
бринути се.

544
00:31:44,380 --> 00:31:45,480
Имаћу предност.

545
00:31:54,320 --> 00:31:55,560
Без љутње, Моррис.

546
00:31:56,440 --> 00:31:57,820
Колико желите да играте вечерас?

547
00:31:58,880 --> 00:32:00,420
Пет хиљада, испод десет.

548
00:32:01,040 --> 00:32:03,520
Ах, мислим да се Морис жели осветити.

549
00:32:03,820 --> 00:32:05,560
Велика отворена утакмица, а?

550
00:32:05,800 --> 00:32:06,800
Могло би бити.

551
00:32:10,560 --> 00:32:11,560
Идемо, Ник.

552
00:32:20,180 --> 00:32:21,180
Здраво, Ларри.

553
00:32:22,260 --> 00:32:23,260
Ас је преко победа.

554
00:32:33,930 --> 00:32:34,930
Подигните четири.

555
00:32:39,170 --> 00:32:40,210
Задржаћу те на томе.

556
00:32:42,850 --> 00:32:43,850
Врхунски воз.

557
00:32:51,670 --> 00:32:52,750
Пар краљица.

558
00:32:53,710 --> 00:32:54,710
Могуће испирање.

559
00:32:55,830 --> 00:32:56,830
Нема помоћи.

560
00:32:57,750 --> 00:32:58,750
Краљице за клађење.

561
00:32:59,450 --> 00:33:00,450
Провери.

562
00:33:01,490 --> 00:33:02,490
Провери.

563
00:33:22,410 --> 00:33:24,110
Два пара, асови горе.

564
00:33:26,230 --> 00:33:28,370
Два пара, десетице горе.

565
00:33:30,230 --> 00:33:31,230
Испирање.

566
00:33:31,970 --> 00:33:33,250
Асови и деветке да говоре.

567
00:33:34,110 --> 00:33:35,110
Провери.

568
00:33:42,010 --> 00:33:43,010
500.

569
00:33:58,510 --> 00:33:59,510
Још једна повишица.

570
00:33:59,750 --> 00:34:00,750
Још хиљаду.

571
00:34:06,810 --> 00:34:08,110
И још хиљаду.

572
00:34:12,550 --> 00:34:14,290
Цоол. Ах.

573
00:34:18,409 --> 00:34:19,610
Купићемо другу круну.

574
00:34:26,929 --> 00:34:27,929
ста?

575
00:34:42,090 --> 00:34:43,550
Имао сам те за деветке.

576
00:34:45,050 --> 00:34:46,050
Врло кул.

577
00:34:46,790 --> 00:34:48,310
Имаш мало среће, пријатељу.

578
00:34:49,489 --> 00:34:50,489
Не знам, Хари.

579
00:34:51,050 --> 00:34:52,670
Према Моррису, то је игра
вештина.

580
00:35:06,290 --> 00:35:07,970
Ти си велики победник, Морисе, а?

581
00:35:08,390 --> 00:35:09,390
Велики.

582
00:35:10,380 --> 00:35:11,560
Пробудио сам се око три хиљаде.

583
00:35:12,980 --> 00:35:14,680
Дуг пут до тога. Држи их ниско, Ницк.

584
00:35:15,220 --> 00:35:16,220
Видео сам тај ауто.

585
00:35:18,260 --> 00:35:19,300
Онда то не желим.

586
00:35:21,500 --> 00:35:22,500
Да га спалим?

587
00:35:24,400 --> 00:35:25,400
То је промашен посао.

588
00:35:25,940 --> 00:35:27,000
Промешај, пресеци и поново дели.

589
00:35:27,500 --> 00:35:28,620
Тако се влада, зар не?

590
00:35:29,920 --> 00:35:32,240
Па, не мислим... Да,

591
00:35:33,500 --> 00:35:34,500
Господине Просер, ја се не слажем.

592
00:35:34,760 --> 00:35:35,760
Нови договор.

593
00:35:39,700 --> 00:35:41,180
У реду, господо.

594
00:35:58,900 --> 00:35:59,980
Краљ у кревет.

595
00:36:02,620 --> 00:36:03,620
Душо.

596
00:36:19,950 --> 00:36:26,670
Право испирање не помаже
осам девет. Извините

597
00:36:26,670 --> 00:36:33,150
екран за клађење Учините то

598
00:36:33,150 --> 00:36:37,530
молити се

599
00:36:37,530 --> 00:36:43,670
Право испирање и даље не помаже

600
00:36:43,670 --> 00:36:48,430
Постоје деветке које је веома лепо за кладити се

601
00:37:10,580 --> 00:37:13,380
400. Одлично

602
00:37:13,380 --> 00:37:23,160
трепери.

603
00:37:23,560 --> 00:37:24,560
Пхил.

604
00:37:26,100 --> 00:37:27,100
Три деветке.

605
00:37:29,740 --> 00:37:30,760
Лепо изгледа, Морисе.

606
00:37:32,520 --> 00:37:33,660
Мора да је велика.

607
00:37:41,640 --> 00:37:42,640
Извините.

608
00:37:46,140 --> 00:37:47,140
Нека буде три.

609
00:38:05,770 --> 00:38:08,250
У реду. Морам то да урадим. Хеј, само а
минут. Не петљај се са банком,

610
00:38:08,330 --> 00:38:09,269
Ницк. Како то мислиш?

611
00:38:09,270 --> 00:38:10,950
Мислим, не зезај се. Остави то
сама.

612
00:38:11,430 --> 00:38:12,430
Договор је завршен.

613
00:38:13,290 --> 00:38:14,290
Чиниш ме нервозним.

614
00:38:14,590 --> 00:38:15,590
Остави карту, Ник.

615
00:38:19,610 --> 00:38:20,630
Морам то да урадим, Маурице.

616
00:38:22,590 --> 00:38:23,590
Шта си оставио тамо?

617
00:38:24,910 --> 00:38:25,910
Четири хиљаде?

618
00:38:29,670 --> 00:38:30,670
Да.

619
00:38:31,310 --> 00:38:32,310
Па, то је разлог.

620
00:39:01,069 --> 00:39:02,069
Имам их четири.

621
00:39:36,200 --> 00:39:37,540
Али вероватно сте веома срећни у љубави.

622
00:39:42,760 --> 00:39:43,760
Стела?

623
00:39:48,340 --> 00:39:49,620
Дај нам ракију.

624
00:39:50,980 --> 00:39:52,040
Хоћеш пиће, Хари?

625
00:39:55,580 --> 00:39:57,220
17.000 фунти новца.

626
00:39:58,860 --> 00:40:01,140
А ти си тек почео са пет
гранд.

627
00:40:04,780 --> 00:40:06,080
Никада нисмо имали већег победника.

628
00:40:08,840 --> 00:40:12,100
Па, Ник Делтон, лепо.

629
00:40:13,200 --> 00:40:14,200
Ето, сине.

630
00:40:14,440 --> 00:40:15,580
Можемо ли добити такси овде?

631
00:40:15,840 --> 00:40:16,840
Ох, наравно, наравно.

632
00:40:17,280 --> 00:40:19,440
Хари, такси за г. Мицротона.

633
00:40:19,860 --> 00:40:24,440
У реду. То немаш торбу за ношење
позајмићеш, зар не?

634
00:40:28,720 --> 00:40:30,320
Превише таксија. Да.

635
00:40:38,510 --> 00:40:39,630
Хатавеј драјв, Хендон, Стари град.

636
00:40:41,370 --> 00:40:42,370
Да ли знате где је?

637
00:40:42,510 --> 00:40:43,710
Ок, нема енглеског.

638
00:40:50,210 --> 00:40:55,990
Само позовите први безвезни позив
вече.

639
00:41:09,070 --> 00:41:10,610
Хтели смо да идемо у Лондон, а не у Кинг
Крст.

640
00:41:10,890 --> 00:41:12,030
Да, да, Хентон.

641
00:41:12,810 --> 00:41:13,990
Којим путем онда идеш?

642
00:41:14,470 --> 00:41:15,470
Нема енглеског.

643
00:41:26,350 --> 00:41:27,350
Добро, готово је.

644
00:41:27,530 --> 00:41:29,310
Или ћеш се ошишати или
ницкед.

645
00:41:29,510 --> 00:41:30,308
Размисли, Ваде.

646
00:41:30,310 --> 00:41:32,870
Ићи ћемо сви заједно у Лондон, немој
ми, Зуба?

647
00:41:50,320 --> 00:41:51,320
Он је блокер!

648
00:42:45,740 --> 00:42:46,740
Против Гретел!

649
00:42:51,120 --> 00:42:54,240
Желим за Стелу.

650
00:43:12,440 --> 00:43:13,440
Моррис?

651
00:43:15,210 --> 00:43:16,210
Здраво, град.

652
00:43:16,350 --> 00:43:17,430
Ох, тамо. Шта је, ребра?

653
00:43:17,970 --> 00:43:19,490
Да, глупа нога. А ти?

654
00:43:19,750 --> 00:43:21,110
Не, не, сасвим добро. све је у реду.

655
00:43:21,630 --> 00:43:22,630
како се осећаш?

656
00:43:23,090 --> 00:43:24,090
Осам.

657
00:43:24,550 --> 00:43:27,390
Морам да поправим лопту
доктор. Изаћи ћу из ове групе за десет

658
00:43:29,010 --> 00:43:33,210
Да ти кажем шта, ако одлучиш да играш
стрпљења, можда ће вам требати један од ових.

659
00:43:36,850 --> 00:43:37,850
Анди.

660
00:43:38,750 --> 00:43:39,810
Хоћеш ли ми нешто рећи?

661
00:43:40,890 --> 00:43:41,890
Рекао сам ти.

662
00:43:42,510 --> 00:43:44,490
Све што је потребно добром покер играчу је
ивица.

663
00:43:45,160 --> 00:43:46,380
Шта, у рукаву? бр.

664
00:43:47,480 --> 00:43:49,320
Не засмејавај ме.

665
00:43:49,540 --> 00:43:50,680
То ме убија.

666
00:43:52,280 --> 00:43:53,280
Види, уђи.

667
00:43:53,720 --> 00:43:55,000
Ох, не. Како то управљаш?

668
00:43:58,540 --> 00:44:00,340
Сетите се када смо први пут отишли доле
Греек Плаце?

669
00:44:00,720 --> 00:44:01,720
Да, наравно да знам.

670
00:44:03,280 --> 00:44:05,700
Па, приметио сам како изгледају карте
су користили.

671
00:44:06,180 --> 00:44:10,440
Изашао, купио неколико шпилова, сакрио
асови у мојим џеповима.

672
00:44:11,560 --> 00:44:15,820
Хоћеш да ми кажеш када смо ходали
у тај клуб, имао си пуне џепове

673
00:44:17,500 --> 00:44:19,300
Прихватао си мали изазов,
зар ниси?

674
00:44:19,540 --> 00:44:21,180
Па, користио сам их само пет пута.

675
00:44:22,320 --> 00:44:23,860
Пет?! Па, нисам хтео да будем похлепан.

676
00:44:26,120 --> 00:44:31,580
Приметите... Приметите да сам освојио три ноћна робота
са 80-има када је требало да будем

677
00:44:31,580 --> 00:44:32,580
други најбољи, а?

678
00:44:33,660 --> 00:44:37,840
Мислим да је Ник био у гужви
та последња велика рука.

679
00:44:38,200 --> 00:44:39,380
Дао ми је воду.

680
00:44:39,860 --> 00:44:41,500
Сада, други круг клађења...

681
00:44:41,840 --> 00:44:46,560
На столу су била два аса. па,
хеј, свако ко је упарио са асом

682
00:44:46,560 --> 00:44:48,400
лопатице у рупи ће се забити
око за још једну опкладу.

683
00:44:48,720 --> 00:44:51,660
А када нису, знао сам да јесте
још увек у чопору.

684
00:44:51,940 --> 00:44:52,940
Да ли ме пратите?

685
00:44:54,060 --> 00:44:55,060
бр.

686
00:44:57,700 --> 00:45:04,080
гурнуо сам свог аса у своју руку,
дајући себи краљевски флусх.

687
00:45:05,360 --> 00:45:06,360
Имам га.

688
00:45:07,220 --> 00:45:10,000
Зато си бацио све своје карте
на табели тако брзо након што сте победили.

689
00:45:10,240 --> 00:45:13,850
Тачно. Задржао ас, бацио
друге у чопор, па чак и ако

690
00:45:13,850 --> 00:45:16,070
имао брзо бројање, није ишао
да наиђе на другог аса.

691
00:45:19,410 --> 00:45:21,110
Да, остатак тог возача?

692
00:45:21,450 --> 00:45:23,130
Не, не. Он је у суседном одељењу.

693
00:45:24,530 --> 00:45:27,230
Не, рекао сам старом Биллу да није његово
кривица да га је неко други исекао.

694
00:45:28,790 --> 00:45:30,010
Имаш велику уметност, Телл.

695
00:45:30,350 --> 00:45:32,550
Остави то. Узео си 12 хиљада са његових
овлашћења.

696
00:45:32,850 --> 00:45:34,730
Мислио сам да смо направили довољно штете за
једне ноћи.

697
00:45:36,990 --> 00:45:37,990
Пази на ребра.

698
00:45:39,720 --> 00:45:41,560
Рећи ћу ти шта, ући ћу
сутра, донесу ти грожђе.

699
00:45:41,980 --> 00:45:43,100
Живели. Нећу то заборавити.

700
00:45:43,300 --> 00:45:44,238
Да, реци.

701
00:45:44,240 --> 00:45:45,920
Поведи Артура са собом. Ја ћу га на квадрат
горе.

702
00:45:46,140 --> 00:45:47,240
Да, видећемо се касније.

703
00:45:50,640 --> 00:45:51,640
Ваш мотор!

704
00:45:54,200 --> 00:45:55,200
ста?

705
00:45:55,480 --> 00:45:56,480
Реци, где ми је одећа?

706
00:45:56,800 --> 00:45:57,800
Ја одећу?

707
00:45:58,420 --> 00:46:00,360
сестро! У реду, у реду. сестро!

708
00:46:01,240 --> 00:46:03,860
Наћи ћу медицинску сестру, у реду?

709
00:46:12,330 --> 00:46:15,310
Мотор једног власника. Сигуран сам да смо могли
отишао за 8 250.

710
00:46:15,750 --> 00:46:17,490
Буди фер. То је мој воз.

711
00:46:26,850 --> 00:46:28,290
Артхуре! Артхуре!

712
00:46:28,770 --> 00:46:30,770
Узимаш праву слободу, знаш
то?

713
00:46:31,550 --> 00:46:33,870
О, двострука слобода.

714
00:46:34,750 --> 00:46:36,170
Дванаест сати, рекао је човек.

715
00:46:36,730 --> 00:46:37,950
Тек што је нестало, зар не?

716
00:46:38,790 --> 00:46:39,930
Прошло је двадесет два минута.

717
00:46:40,730 --> 00:46:41,730
Брзи сте.

718
00:46:42,610 --> 00:46:47,430
12, 22 и 48 секунди, Греенвицх Меан
Време. И могу вам рећи колико је сати у Новом

719
00:46:47,430 --> 00:46:48,430
Делхи на овом делу.

720
00:46:48,910 --> 00:46:53,390
Можда сте приметили да смо имали проблема.
Договорили смо се. Дотакли смо ваздух. Ох, одлази

721
00:46:53,390 --> 00:46:54,069
то ван.

722
00:46:54,070 --> 00:46:56,050
Видите, у послу се држим правила.

723
00:46:56,850 --> 00:46:58,230
Знаш шта си, зар не?

724
00:46:58,950 --> 00:46:59,950
ха? ста?

725
00:47:00,570 --> 00:47:01,570
На своју руку.

726
00:47:01,890 --> 00:47:02,890
Од када?

727
00:47:03,310 --> 00:47:07,490
Од 12.22 и колико год секунди
каже на вашем кварцном интерконтиненталном

728
00:47:07,490 --> 00:47:08,770
барометар и сат.

729
00:47:10,070 --> 00:47:11,690
Здраво, Артхуре. Здраво, Маурице.

730
00:47:12,589 --> 00:47:15,370
Нормане, имаш седам и седам
пет на погрешним местима.

731
00:47:16,230 --> 00:47:17,230
Имао мало среће?

732
00:47:17,710 --> 00:47:18,710
Да.

733
00:47:18,810 --> 00:47:20,490
Да? Да, лаку ноћ. Држите се
оне.

734
00:47:21,050 --> 00:47:22,330
Да, имам хлеб за тебе.

735
00:47:23,690 --> 00:47:26,470
Сада, пет хиљада које ти дугујем, то је
два од тога.

736
00:47:27,230 --> 00:47:28,230
Ту су још три.

737
00:47:28,950 --> 00:47:32,230
Хоћу две стотине за ноћење
паркинг.

738
00:47:33,190 --> 00:47:36,990
А то су три од пре неко вече.

739
00:47:38,050 --> 00:47:39,730
Идем да седнем овде.

740
00:47:42,500 --> 00:47:43,680
Нешто си заборавио.

741
00:47:45,000 --> 00:47:46,700
ста? Синоћ.

742
00:47:48,040 --> 00:47:49,040
Ох, не, не.

743
00:47:49,640 --> 00:47:50,640
Већ је време за игру.

744
00:47:51,380 --> 00:47:52,380
Ох.

745
00:47:53,100 --> 00:47:54,540
Не брини, добићеш своје.

746
00:47:55,140 --> 00:47:56,140
нисам забринут.

747
00:47:56,340 --> 00:47:57,760
Наравно да нисам забринут.

748
00:47:58,260 --> 00:47:59,300
јеси ли добро?

749
00:47:59,660 --> 00:48:00,660
Желиш ли нешто?

750
00:48:00,820 --> 00:48:02,100
Не. Чашу воде? бр.

751
00:48:02,960 --> 00:48:04,380
Сва ова коцкарска срећа.

752
00:48:04,780 --> 00:48:06,020
Хоћеш ли га сада одустати?

753
00:48:06,380 --> 00:48:07,380
Ох, не.

754
00:48:12,360 --> 00:48:13,360
Ја сам победник.

755
00:48:14,560 --> 00:48:16,660
Не можеш увек бити победник, момче.

756
00:48:17,760 --> 00:48:18,760
Добио си опкладу.

757
00:48:20,560 --> 00:48:21,560
Одјављено.

758
00:48:25,260 --> 00:48:26,800
Не бих се слагао са тим, Артхуре.

759
00:48:27,300 --> 00:48:29,620
Видите, Морис увек има предност.

760
00:48:34,660 --> 00:48:35,660
Ево.

761
00:48:36,140 --> 00:48:37,680
Шта ти је платио синоћ?

762
00:49:04,220 --> 00:49:08,720
Ако желиш, променићу
ситуација.

763
00:49:12,380 --> 00:49:16,600
Прави људи, право време, само погрешно
локација.

764
00:49:20,400 --> 00:49:22,760
Имам добру идеју.

765
00:49:26,890 --> 00:49:33,390
Да, био бих тако добар за тебе. Био бих тако
добро за тебе. Ја ћу ти помоћи. Љубав

766
00:49:33,390 --> 00:49:34,990
волиш да желиш.

767
00:49:35,370 --> 00:49:36,370
Да.